Красноярск. Елена Свинко родилась в Красноярске. По окончании Красноярского хореографического колледжа в 2016 году устроилась в Красноярский театр оперы и балета имени Д.А. Хворостовского, где за следующие шесть лет прошла путь от артистки кордебалета до ведущей балерины.
Мечта. В 2022 году переехала в Санкт-Петербург и присоединилась к труппе Михайловского театра в качестве солистки. А год спустя стала первой солисткой Мариинского театра, исполнив «совершенно недосягаемую» мечту. «Честно, я даже никогда не предполагала, что смогу работать в Мариинке. Попасть туда было чем-то нереальным для меня», — признавалась она в интервью онлайн-журналу Newslab. В том же году журнал «Балет» назвал Свинко «одной из наиболее ярко заявивших о себе молодых балерин».
«Золотая маска». В 2023 году Свинко стала лауреатом премии «Золотая маска» в номинации «Лучшая женская роль» в балетной постановке. Успех балерине принесла ведущая партия в спектакле Красноярского театра оперы и балета «Катарина, или Дочь разбойника».